1
00:00:01,909 --> 00:00:03,880
♪

2
00:00:03,947 --> 00:00:05,550
[Stridore di pneumatici]
Flauto: Uh!

3
00:00:05,684 --> 00:00:08,656
♪

4
00:00:08,790 --> 00:00:09,658
Minivan!

5
00:00:09,792 --> 00:00:13,098
♪

6
00:00:13,231 --> 00:00:16,437
Uh. [Sorse]
Uffa. Patata dolce.

7
00:00:16,539 --> 00:00:18,576
♪

8
00:00:18,676 --> 00:00:19,577
camion di cibo!

9
00:00:19,678 --> 00:00:27,994
♪

10
00:00:28,128 --> 00:00:31,535
[Grunimento]
Uffa.

11
00:00:31,602 --> 00:00:33,037
♪

12
00:00:33,104 --> 00:00:34,942
Kang: Cosa c'è che non va?
Vai dietro a lui.

13
00:00:35,076 --> 00:00:36,912
Flauto: Non posso.
Me ne è rimasto solo uno.

14
00:00:37,013 --> 00:00:39,416
Bandito corpulento: Uno cosa?
Flauto: Non è nessuno di questi
la tua attività.

15
00:00:39,517 --> 00:00:42,089
Kang: Un testicolo.
Indietreggiò contro una maniglia.

16
00:00:42,256 --> 00:00:43,526
L'ho spuntato.
Vero pasticcio.

17
00:00:43,626 --> 00:00:45,095
Flauto: Perché sei tu?
dicendogli questo?

18
00:00:45,262 --> 00:00:46,298
Kang: Sono un libro aperto.

19
00:00:46,398 --> 00:00:48,001
Solleva semplicemente la gamba lentamente.

20
00:00:48,101 --> 00:00:49,638
Flauto: E se prende?
e si apre,

21
00:00:49,738 --> 00:00:51,775
versando fuori l'unico nichelino
Mi hanno lasciato il portamonete?

22
00:00:51,942 --> 00:00:55,149
Burly Bandit: A proposito dell'essere
lacerato, voglio vedere questo,

23
00:00:55,282 --> 00:00:57,286
ma dovrei davvero scappare.

24
00:00:57,353 --> 00:01:03,031
Flauto: Vai e basta. Ho capito.
Uno, due.

25
00:01:03,131 --> 00:01:05,168
[La sirena suona]
[Il clacson suona]

26
00:01:05,268 --> 00:01:07,406
Armonia: dicono i vigili del fuoco
è la cosa più imbarazzante

27
00:01:07,540 --> 00:01:10,145
operazione di salvataggio da allora
il fuoco della lente d'ingrandimento

28
00:01:10,245 --> 00:01:11,815
al Microfallo Fest.

29
00:01:11,882 --> 00:01:15,089
Martinez: Ah ah. Ho solo messo
i miei figli nella schermata di blocco,

30
00:01:15,156 --> 00:01:17,259
ma per questo, lo farò
un'eccezione.

31
00:01:17,426 --> 00:01:19,430
[Grigio di flauto]
Scenderei da questo

32
00:01:19,531 --> 00:01:21,268
le braccia del pompiere in questo momento.

33
00:01:21,434 --> 00:01:24,875
se non fosse stato di nascosto
realizzare una mia fantasia.

34
00:01:25,008 --> 00:01:26,879
[Musica a tema in riproduzione]

35
00:01:27,013 --> 00:01:43,613
♪

36
00:01:43,746 --> 00:01:44,614
[Crepa]

37
00:01:46,752 --> 00:01:47,754
♪

38
00:01:47,921 --> 00:01:49,090
Kang: Non ne hai bisogno
questo intervento chirurgico.

39
00:01:49,156 --> 00:01:50,594
Puoi convivere con uno.

40
00:01:50,727 --> 00:01:52,296
Flauto: Ma non posso vivere
con il fatto che c'è

41
00:01:52,430 --> 00:01:53,633
un criminale in libertà
perché lo ero

42
00:01:53,800 --> 00:01:54,802
paura di un recinto.

43
00:01:54,935 --> 00:01:56,138
Una volta che la mia borsa degli attrezzi è
tornato al completo,

44
00:01:56,204 --> 00:01:57,741
niente mi spaventerà.

45
00:01:57,841 --> 00:01:59,645
Kang: Cercando di cambiare il tuo
il destino è sempre cattivo, juju.

46
00:01:59,745 --> 00:02:01,816
Devi arrenderti
questo sogno e accettalo

47
00:02:01,916 --> 00:02:03,452
sei un testicolo.

48
00:02:03,520 --> 00:02:05,489
Estati: un pranzo olandese
con Flauto. Eh.

49
00:02:05,590 --> 00:02:08,061
Un barattolo di Flute
rifiniture dei baffi.

50
00:02:08,195 --> 00:02:09,698
Portare Flauto a casa dall'intervento chirurgico?!

51
00:02:09,765 --> 00:02:11,636
Pentos: Non preoccuparti.
Sto facendo un'offerta per quello.

52
00:02:11,736 --> 00:02:13,640
Con Flauto intorpidito
sugli antidolorifici, ho intenzione di farlo

53
00:02:13,740 --> 00:02:16,612
chiedendogli di co-firmare
un covo di investimenti.

54
00:02:16,712 --> 00:02:20,452
Summers: Beh, anch'io faccio un'offerta
per questo, quindi, buona fortuna.

55
00:02:20,586 --> 00:02:22,256
Pentos: Fortuna?
La fortuna è ciò che accade

56
00:02:22,323 --> 00:02:24,493
durante la preparazione
incontra l'opportunità.

57
00:02:24,594 --> 00:02:27,199
Come, diciamo, qualcuno che sta ricevendo
misteriosamente violato

58
00:02:27,299 --> 00:02:31,308
e riprogrammato per pensare
era un Speak n Spell.

59
00:02:31,441 --> 00:02:35,817
Summers: Scrivi "Tu semplicemente
hai oltrepassato il limite, stronza."

60
00:02:35,917 --> 00:02:36,953
[La musica si ferma]

61
00:02:37,654 --> 00:02:39,490
Martinez: Una celebrazione
per i tuoi genitali?

62
00:02:39,624 --> 00:02:41,595
È meglio che sia così
una festa di pensionamento.

63
00:02:41,662 --> 00:02:43,733
Flauto: Vedo qualcuno che se n'è andato
la porta del cane aperta.

64
00:02:43,866 --> 00:02:46,371
Martinez: Almeno
L'ho superato senza
chiamando i vigili del fuoco.

65
00:02:46,471 --> 00:02:48,141
Flauto: Non dovresti esserlo
tornare nella Contea?

66
00:02:48,241 --> 00:02:49,812
[Il cellulare vibra]

67
00:02:49,912 --> 00:02:51,380
[Carillon]

68
00:02:51,915 --> 00:02:53,251
È ora di fare coppia.

69
00:02:53,385 --> 00:03:05,108
♪

70
00:03:05,242 --> 00:03:06,912
Pentos: Qui per
supporto emotivo?

71
00:03:07,012 --> 00:03:10,218
Estati: sì. E a
accompagna Flauto a casa dall'intervento chirurgico.

72
00:03:10,319 --> 00:03:11,689
Ho vinto l'asta.

73
00:03:11,856 --> 00:03:12,857
Pentos: Anche io.

74
00:03:12,991 --> 00:03:15,663
♪

75
00:03:15,797 --> 00:03:17,098
Summers: Ho bisogno di parlarti
Il detective Flauto

76
00:03:17,232 --> 00:03:18,234
prima del suo intervento chirurgico.

77
00:03:18,368 --> 00:03:20,807
Sono il suo partner e compagno di stanza.

78
00:03:20,907 --> 00:03:23,513
Infermiera Momoa: Ho paura
questo non si qualifica
per farti entrare lì.

79
00:03:23,646 --> 00:03:25,516
Pentos: Certo che no,
stupido.

80
00:03:25,616 --> 00:03:27,486
Da che parte per la stanza di Marvin?

81
00:03:27,554 --> 00:03:29,992
Sono il suo "rivale-nemico numero uno"

82
00:03:30,092 --> 00:03:32,296
ragazzo-mentore-omoerotico-nemesi."

83
00:03:32,396 --> 00:03:33,966
Infermiera Momoa: Mi dispiace, ma
il paziente ha vietato

84
00:03:34,100 --> 00:03:35,068
membri non familiari

85
00:03:35,168 --> 00:03:36,772
e qualcuno di nome Stan.

86
00:03:36,939 --> 00:03:39,310
Pentos: Non ci lasceremo scoraggiare
nello scoprirlo

87
00:03:39,410 --> 00:03:43,050
chi è il miglior fioretto di Flauto.
Seguimi.

88
00:03:43,151 --> 00:03:47,594
[La macchina emette un segnale acustico]

89
00:03:47,728 --> 00:03:50,398
Coro: ♪ Ahh ♪

90
00:03:50,533 --> 00:03:52,403
Flauto: Portamonete pieno, tesoro.

91
00:03:52,537 --> 00:03:53,706
Infermiera Momoa: Il tuo donatore
ti ho scritto questa lettera

92
00:03:53,839 --> 00:03:55,676
e ha insistito
lo leggi subito.

93
00:03:55,777 --> 00:03:58,114
Flauto: Perché dovrebbe interessarmi cosa
qualche idiota ha da dire?

94
00:03:58,248 --> 00:04:00,385
Coro: ♪ Ahh ♪

95
00:04:00,553 --> 00:04:02,757
Flauto: Si suppone
brillare, vero?

96
00:04:02,891 --> 00:04:04,661
♪

97
00:04:04,728 --> 00:04:07,701
È ufficiale.
Il mio monociclo ora è bi.

98
00:04:07,801 --> 00:04:09,571
Kang: Come ti senti?
Flauto: Mi sento completo.

99
00:04:09,671 --> 00:04:12,442
Per me va tutto bene.
E ora se n'è andato anche lui.

100
00:04:12,577 --> 00:04:14,146
Wynona: Davvero un uomo diffuso
sei arrivato lì.

101
00:04:14,313 --> 00:04:16,518
Flauto: Per favore.
Ho appena iniziato.

102
00:04:18,221 --> 00:04:21,027
Kang: Come lo fai?
Flauto: Probabilmente gli antidolorifici.

103
00:04:21,194 --> 00:04:22,429
Qualcuno può aiutarmi, per favore?

104
00:04:22,564 --> 00:04:24,366
Spedizione: Tutte le unità,
individuò il corpulento bandito

105
00:04:24,433 --> 00:04:26,337
in fuga da
Distretto artistico di Grimsburg.

106
00:04:26,403 --> 00:04:27,874
Flauto: Non se ne andrà
da parte mia questa volta.

107
00:04:28,007 --> 00:04:29,912
Dispaccio: Rapporti sul posto
dire che è diretto

108
00:04:30,045 --> 00:04:32,082
verso il Distretto del Recinto.

109
00:04:32,183 --> 00:04:36,391
♪

110
00:04:36,457 --> 00:04:38,929
Finalmente è arrivata la mia tastiera.

111
00:04:39,063 --> 00:04:40,399
♪

112
00:04:40,499 --> 00:04:42,603
Pentos: Il flauto deve esserlo
in una di queste stanze.

113
00:04:42,737 --> 00:04:44,173
Summers: Hai notato?
ce ne sono molti

114
00:04:44,307 --> 00:04:46,745
sbaciucchiarsi tra i dottori da queste parti?

115
00:04:46,845 --> 00:04:49,449
Pentos: Sì, da allora
"Grey's Anatomy"

116
00:04:49,517 --> 00:04:51,588
questo è ciò che fanno gli ospedali
sono diventati.

117
00:04:51,655 --> 00:04:54,326
Ecco perché la musica emo pop
gioca sempre

118
00:04:54,393 --> 00:04:56,063
ogni volta che entriamo in una stanza.

119
00:04:56,164 --> 00:04:59,604
♪

120
00:04:59,705 --> 00:05:02,711
Per non parlare di tutti i colpi che ti colpiscono
questioni sociali in sospeso.

121
00:05:02,878 --> 00:05:04,581
Dr. Yazzie: Non mi interessa
che è un razzista.

122
00:05:04,681 --> 00:05:06,250
Devi operarlo.

123
00:05:06,351 --> 00:05:08,354
Dr. Nataf: Non posso.
Sto prendendo ketamina

124
00:05:08,455 --> 00:05:10,458
da cui ho acquistato
tuo figlio senzatetto.

125
00:05:10,560 --> 00:05:12,931
Dr. Yazzie: Maledizione a te,
cambiamento climatico!

126
00:05:12,997 --> 00:05:14,333
Infermiera Momoa: Voi due.

127
00:05:14,433 --> 00:05:15,803
Perché non l'hai detto?
eravate dottori?

128
00:05:15,903 --> 00:05:17,206
avrei giocato
"Sfidanti" con

129
00:05:17,339 --> 00:05:18,643
voi due uomini ratti sexy.

130
00:05:18,743 --> 00:05:21,114
Pentos: Lo siamo
alla ricerca di Marvin Flauto.

131
00:05:21,180 --> 00:05:23,886
Infermiera Momoa: Oh, ha guidato lui
se stesso a casa qualche tempo fa.

132
00:05:24,688 --> 00:05:27,192
Pentos: Sembra di sì
ancora una volta, i aiutanti

133
00:05:27,259 --> 00:05:30,967
sono stati presi a calci di lato.

134
00:05:31,100 --> 00:05:32,435
Maledetta la tua lingua poetica.

135
00:05:32,536 --> 00:05:34,674
Infermiera Momoa: Ehi! Andiamo.
Ho bisogno di due dottori

136
00:05:34,775 --> 00:05:36,845
che non sono furiosamente
pomiciare, stat.

137
00:05:36,911 --> 00:05:39,283
Summers: Ma noi non siamo...
Pentos: Cosa stai facendo?

138
00:05:39,383 --> 00:05:40,720
Finalmente abbiamo una possibilità
diventare

139
00:05:40,787 --> 00:05:42,757
i personaggi principali
nella nostra storia.

140
00:05:42,857 --> 00:05:44,761
Summers: Ma Flute odia
imbrogli come questo.

141
00:05:44,928 --> 00:05:47,266
Pentos: Beh, non lo è
qui adesso, vero?

142
00:05:47,366 --> 00:05:49,504
Dai.
Un ultimo imbroglio

143
00:05:49,638 --> 00:05:53,545
e poi lo prometto
non faremo mai più shenan.

144
00:05:54,413 --> 00:05:56,819
Kang: Benvenuto da Grimsburg
Distretto della recinzione.

145
00:05:56,952 --> 00:05:59,525
3 miglia quadrate di
centro riqualificato in

146
00:05:59,658 --> 00:06:02,262
la più grande collezione di
recinzioni mai costruite.

147
00:06:02,396 --> 00:06:03,833
Uno spreco incredibile
del denaro delle tasse

148
00:06:03,933 --> 00:06:07,106
e la prova perfetta
per il tuo nuovo scroto.

149
00:06:07,173 --> 00:06:09,243
♪

150
00:06:09,912 --> 00:06:11,681
Martinez: Questa volta lo sono
sparerò al paesaggio.

151
00:06:11,782 --> 00:06:13,786
Ti farà fallire
più cinematografico.

152
00:06:13,920 --> 00:06:16,457
Flauto: È ora di vedere cosa
di che pasta sei fatto, Lefty.

153
00:06:16,558 --> 00:06:18,895
[Flauto e corpulento bandito
grugnendo]

154
00:06:18,996 --> 00:06:34,059
♪

155
00:06:34,192 --> 00:06:35,194
Flauto: Uh!

156
00:06:35,295 --> 00:06:36,631
Bandito corpulento: Uhh.

157
00:06:37,967 --> 00:06:42,810
Flauto: Beh, Martinez, a quanto pare
i miei ragazzi hanno superato il test...ee.

158
00:06:42,877 --> 00:06:45,415
Burly Bandit: Ma come sarà
fanno al quiz pop?

159
00:06:45,550 --> 00:06:46,719
Uh!
Flauto: Oof!

160
00:06:46,852 --> 00:06:49,657
Bandito corpulento: Uhh.
Ah ah ah ah ah!

161
00:06:51,293 --> 00:06:54,466
Uh. Ah ah ah ah!

162
00:06:54,567 --> 00:06:57,807
Kang: Oh, mio Dio, è proprio così
è stato investito da un camion!

163
00:06:57,908 --> 00:06:59,177
♪

164
00:06:59,277 --> 00:07:03,351
Flauto, voce acuta:
Al nuovo proprietario
della mia sfera di cristallo.

165
00:07:03,451 --> 00:07:05,022
Aspetta, è questa la mia voce adesso?

166
00:07:05,155 --> 00:07:07,761
Lo farà mai?
tornare alla [voce profonda] normale?

167
00:07:07,861 --> 00:07:11,000
Bene, ora, questo è troppo basso.
Sono Morgan Freeman.

168
00:07:11,066 --> 00:07:14,106
È offensivo?
Oh, grazie a Dio.
Penso che lo fosse.

169
00:07:17,880 --> 00:07:19,551
Flauto: "Dopo essere stato colpito, tu
avrà una visione

170
00:07:19,617 --> 00:07:22,089
"del futuro di quella persona.
"Ma attenzione,

171
00:07:22,189 --> 00:07:23,457
"Non cercare di cambiare il futuro

172
00:07:23,625 --> 00:07:25,763
"o lo farà
malvagio, fai schifo per te.

173
00:07:25,863 --> 00:07:27,466
A proposito, sono di Boston."

174
00:07:27,634 --> 00:07:29,537
Kang: Te l'avevo detto.
Hai incasinato il tuo destino

175
00:07:29,637 --> 00:07:31,642
e ora il tuo juju è cacca.

176
00:07:31,742 --> 00:07:33,745
Flauto: stai scherzando?
Adesso ho i superpoteri.

177
00:07:33,779 --> 00:07:35,649
Dovrei unirmi
una Lega della Giustizia.

178
00:07:35,750 --> 00:07:37,520
Abbiamo una Justice League?
Dovrei fondare una Justice League.

179
00:07:37,653 --> 00:07:39,223
Presentatore di curiosità: cosa era
il nome di Cory

180
00:07:39,390 --> 00:07:41,728
interesse amoroso su
"Il ragazzo incontra il mondo"?

181
00:07:41,795 --> 00:07:45,201
Flauto: Ho capito. Scusami,
ragazzo il cui oggetto più prezioso

182
00:07:45,301 --> 00:07:47,540
è un laptop di 10 anni
coperto di adesivi anime.

183
00:07:47,640 --> 00:07:49,745
Posso inviare una domanda?
Dai un nome al puzzolente, poco divertente,

184
00:07:49,912 --> 00:07:51,615
incel prolisso
che ha dedicato la sua vita

185
00:07:51,715 --> 00:07:54,253
a qualcosa che non paga nulla.

186
00:07:54,387 --> 00:07:55,489
Presentatore di curiosità: Uhh!

187
00:07:55,623 --> 00:07:59,096
E la risposta è Topanga.

188
00:07:59,163 --> 00:08:00,632
Flauto: Uhh, è Topanga.

189
00:08:00,766 --> 00:08:02,469
[Wynona sussulta] Ha ragione.
Flauto: Aspetta, lo sapevi?

190
00:08:02,537 --> 00:08:03,806
Wynona: Volevo vedere
se funzionasse.

191
00:08:03,939 --> 00:08:06,243
Flauto: Qualunque cosa.
E' il momento per questo profeta

192
00:08:06,377 --> 00:08:08,214
per realizzare un profitto.

193
00:08:08,281 --> 00:08:09,216
Uomo: ♪ Colpiscilo ♪

194
00:08:09,283 --> 00:08:11,922
♪

195
00:08:12,055 --> 00:08:16,565
Donna: ♪ Ci vogliono due persone per farlo
una cosa va bene ♪

196
00:08:16,665 --> 00:08:20,471
♪ Ci vogliono due persone per farcela
fuori dalla vista ♪

197
00:08:20,572 --> 00:08:22,544
Uomo: ♪ Colpiscilo,
Voglio scatenarmi adesso ♪

198
00:08:22,644 --> 00:08:24,681
♪ Io e Rob Base siamo Rob Base
è venuto a scendere ♪

199
00:08:24,781 --> 00:08:26,785
♪ Non lo sono
conosciuto a livello internazionale ♪

200
00:08:26,885 --> 00:08:28,955
♪ Ma sono noto per il rock
il microfono perché ♪

201
00:08:29,056 --> 00:08:31,093
♪ Divento ottuso,
Voglio dire scandaloso ♪

202
00:08:31,193 --> 00:08:33,297
♪ Stai lontano da me
se sei contagioso ♪

203
00:08:33,398 --> 00:08:35,970
♪ Perché sono un 1, 2, 3,
liberati adesso ♪

204
00:08:36,104 --> 00:08:37,574
Donna: ♪ Ce ne vogliono due
per fare un ♪

205
00:08:37,674 --> 00:08:39,243
♪ Quello, quello,
ce ne vogliono due per fare un ♪

206
00:08:39,343 --> 00:08:42,817
♪ Lui, lui...
Wynona: L'abbiamo ucciso.
200 dollari.

207
00:08:42,884 --> 00:08:44,687
Flauto: cosa? Perché non l'hai fatto?
scommettere di più?

208
00:08:44,754 --> 00:08:46,558
Wynona: Sono povero di soldi.
Tutti i miei soldi sono vincolati

209
00:08:46,725 --> 00:08:47,893
Berretto principessa Diana.

210
00:08:47,993 --> 00:08:49,698
Martinez:
Cosa sta succedendo qui?

211
00:08:49,765 --> 00:08:51,434
Otis: il nuovo nad di Flauto
ha poteri psichici.

212
00:08:51,602 --> 00:08:53,004
Se lo prendi a calci,
può vedere il tuo futuro.

213
00:08:53,104 --> 00:08:55,677
Martinez: Questo è tutto!
Non parliamo più di Flute

214
00:08:55,743 --> 00:08:57,614
testicolo schifoso tutto il tempo!

215
00:08:57,714 --> 00:08:59,083
Flauto: Sei tu quello schifoso
chi si allena a pranzo

216
00:08:59,249 --> 00:09:01,789
e poi ritorna con l'aspetto di
una strega dello Studio Ghibli.

217
00:09:01,855 --> 00:09:04,126
Martinez: Ti odio
più di ogni altra cosa.

218
00:09:04,260 --> 00:09:06,264
Flauto: E ti odio ancora di più
dover creare una password

219
00:09:06,397 --> 00:09:09,102
con una maiuscola
e una minuscola
e un numero e un simbolo.

220
00:09:09,169 --> 00:09:11,441
Martinez: Oh, sì, stupido?
Bene, come va?

221
00:09:11,508 --> 00:09:13,812
per la distinzione tra maiuscole e minuscole? Ah!

222
00:09:14,480 --> 00:09:16,618
Al lavoro, odiavo questo idiota.

223
00:09:16,718 --> 00:09:18,856
Ma ora lo siamo stati
sposato da 30 anni,

224
00:09:18,923 --> 00:09:23,330
forse altri 10 se è di questo ragazzo
il fegato resiste. Ah ah ah!

225
00:09:23,364 --> 00:09:25,202
Ma ci vorrebbe un miracolo.

226
00:09:25,269 --> 00:09:26,503
[Urlo di flauto]

227
00:09:26,604 --> 00:09:28,107
Kang: Mi chiedo cosa abbia visto.

228
00:09:30,846 --> 00:09:32,984
Wynona: Dovrei
tornare al lavoro.

229
00:09:33,117 --> 00:09:35,322
Martinez: Sì. Vado
prepara le mie dichiarazioni

230
00:09:35,422 --> 00:09:37,192
per averlo spiegato alle risorse umane.

231
00:09:38,328 --> 00:09:41,500
Summers: È pazzesco quanto sia facile
fingere di essere un medico lo è.

232
00:09:41,634 --> 00:09:44,373
Pentos: Lo so.
Ho fatto il tirocinio di medicina a Hulu.

233
00:09:44,508 --> 00:09:45,777
♪

234
00:09:45,877 --> 00:09:47,345
Sindaco Dilquez: Grazie,
medici, da compilare

235
00:09:47,412 --> 00:09:48,749
sul mio intervento di ingorgo.

236
00:09:48,882 --> 00:09:50,553
Summers: E-e-ingorgo?

237
00:09:50,619 --> 00:09:52,056
Il sindaco Dilquez:
Ebbene, me lo ha chiesto mia moglie.

238
00:09:52,189 --> 00:09:53,525
So che la maggior parte degli uomini migliora
nell'altra direzione,

239
00:09:53,625 --> 00:09:55,028
ma è piuttosto superficiale.

240
00:09:55,094 --> 00:09:57,132
Speravo in qualcosa
nel quartiere

241
00:09:57,232 --> 00:09:58,769
di... questo.

242
00:09:58,902 --> 00:10:00,171
Summers: Non possiamo farlo.

243
00:10:00,205 --> 00:10:02,075
Pentos: Questo è esattamente ciò che
Flauto direbbe.

244
00:10:02,175 --> 00:10:04,146
Ma noi siamo liberi dal suo
negatività adesso.

245
00:10:04,280 --> 00:10:07,787
E quale modo migliore per festeggiare
piuttosto che migliorando chirurgicamente

246
00:10:07,920 --> 00:10:12,997
questa tazza da tè salvadanaio
un maiale certificato con il nastro blu?

247
00:10:13,098 --> 00:10:14,266
♪

248
00:10:14,366 --> 00:10:16,771
Kang: Allora, cosa hai visto?
quando Martinez ti ha preso a calci?

249
00:10:16,838 --> 00:10:18,709
In base alle tue urla,
Presumo che lo fosse

250
00:10:18,809 --> 00:10:22,549
qualcosa di orribile, come Gaga
facendo un altro album jazz.

251
00:10:22,650 --> 00:10:24,053
Flauto: Peggio.
Ho visto un vecchio Martinez

252
00:10:24,220 --> 00:10:26,725
ed era sposata con me,
che era anche vecchio.

253
00:10:26,792 --> 00:10:28,829
Kang: Ma non può essere.
Ti farò morire l'anno prossimo

254
00:10:28,929 --> 00:10:30,900
nella piscina della morte dell'ufficio.
Flauto: Anch'io.

255
00:10:30,966 --> 00:10:32,670
Inoltre ci disprezziamo a vicenda.

256
00:10:32,803 --> 00:10:34,139
Ricorda quando si è riempita
tutti i miei calzini con le api?

257
00:10:34,239 --> 00:10:36,077
O quando ha incollato il super
le dita dei piedi insieme?

258
00:10:36,210 --> 00:10:38,649
O quella volta lei
mi ha preso in giro come Vince Vaughn?

259
00:10:38,782 --> 00:10:40,519
Kang: Lei davvero
aveva la voce bassa.

260
00:10:40,620 --> 00:10:41,955
Flauto: Questo no
avere alcun senso.

261
00:10:42,055 --> 00:10:43,625
Kang: Non è vero?
voglio dire,

262
00:10:43,692 --> 00:10:45,094
non è così?
tutte le storie d'amore iniziano?

263
00:10:45,194 --> 00:10:47,633
"Molto rumore per nulla."
"Orgoglio e pregiudizio".

264
00:10:47,733 --> 00:10:49,571
"10 cose che odio di te."
"Ingarbugliato."

265
00:10:49,705 --> 00:10:51,073
"She-Ra e le principesse
del Potere."

266
00:10:51,207 --> 00:10:53,210
"C'è posta per lei."
Tutti i libri dell'aeroporto.

267
00:10:53,310 --> 00:10:55,482
Isola del fuoco. "Quando Harry si incontrò
Sally." "Non ho mai avuto."

268
00:10:55,550 --> 00:10:58,321
"Il progetto Mindy."
Ogni altro
Progetto Mindy Kaling.

269
00:10:58,421 --> 00:10:59,724
Flauto: Oh, Dio, cosa faccio?

270
00:10:59,824 --> 00:11:00,826
Kang: Come ho sempre detto,

271
00:11:00,860 --> 00:11:02,396
non fai nulla.

272
00:11:02,496 --> 00:11:03,464
Accetta il tuo destino

273
00:11:03,598 --> 00:11:04,834
e abbraccia il tuo futuro.

274
00:11:04,935 --> 00:11:06,103
Flauto: Questo è tutto.
Ma il contrario.

275
00:11:06,270 --> 00:11:07,974
Rifiuto il mio destino
e cambiare il mio futuro.

276
00:11:08,107 --> 00:11:10,211
Tutto quello che devo fare è
stai lontano da Martinez.

277
00:11:10,278 --> 00:11:12,650
Martinez: Flauto!
Quando hai finito di ghiacciare

278
00:11:12,717 --> 00:11:13,952
la tua borsa dei semi,
dobbiamo intervistare

279
00:11:14,119 --> 00:11:16,123
quel testimone
nel caso Bingo Bopper.

280
00:11:16,257 --> 00:11:19,664
Non farmi pentire di questo
non più di quanto già faccio.

281
00:11:19,730 --> 00:11:21,000
Flauto: Oh, lo farò
farti pentire di questo

282
00:11:21,100 --> 00:11:22,870
molto molto di più
di quanto già fai.

283
00:11:22,971 --> 00:11:24,875
Perché sto per farlo
l'impossibile:

284
00:11:24,975 --> 00:11:28,080
impedire a una donna di cadere
innamorato di me.

285
00:11:28,181 --> 00:11:30,018
♪

286
00:11:30,118 --> 00:11:31,854
Summers: Spero che abbia funzionato.
Ero abbastanza giusto

287
00:11:31,921 --> 00:11:33,591
inventare le cose
mentre procedevamo.

288
00:11:33,725 --> 00:11:35,662
I genitali di Wikihow
sezione di chirurgia elettiva

289
00:11:35,763 --> 00:11:37,332
era molto carente.

290
00:11:37,465 --> 00:11:38,367
Sindaco Dilquez: Signori,

291
00:11:38,467 --> 00:11:40,105
che successo straordinario!

292
00:11:40,171 --> 00:11:42,644
Ve ne consiglio due
a tutti i miei amici.

293
00:11:42,744 --> 00:11:44,145
Sarai ricco.

294
00:11:45,181 --> 00:12:15,108
♪

295
00:12:15,776 --> 00:12:16,912
Flauto: Lo sai,
lavorare insieme su un caso

296
00:12:17,012 --> 00:12:18,448
è un po' come essere sposati.

297
00:12:18,549 --> 00:12:20,151
Ci chiamiamo partner.
Ci sosteniamo a vicenda.

298
00:12:20,285 --> 00:12:22,055
E devi accettare
la mia abitudine indistruttibile

299
00:12:22,155 --> 00:12:24,560
di fare un po' di rumore dopo di me
prendi un sorso d'acqua.

300
00:12:24,660 --> 00:12:26,864
[Sorse] Ahh.

301
00:12:26,931 --> 00:12:28,033
Martinez: Dio,
sei più fastidioso

302
00:12:28,167 --> 00:12:29,770
che dare la mancia su un ordine da asporto.

303
00:12:29,904 --> 00:12:31,340
Flauto: Ooh, che ne dici di un gioco?

304
00:12:31,473 --> 00:12:34,681
Giochiamo a "Fart, Dairy, Grill"
con i nostri colleghi.

305
00:12:34,781 --> 00:12:37,218
Vado per primo. Scorgerei su Kang,
estati di latte,

306
00:12:37,352 --> 00:12:39,055
e grigliare una bistecca di tomahawk
con Wynona.

307
00:12:39,122 --> 00:12:40,926
Martinez: Cosa?
Non è un gioco.

308
00:12:41,093 --> 00:12:42,797
Flauto: Allora che ne dici di questo?
Chi può urlare più forte

309
00:12:42,897 --> 00:12:44,668
mentre fa il solletico
l'altra persona? Andare!

310
00:12:44,768 --> 00:12:46,169
Rawr rawr rawr!

311
00:12:48,675 --> 00:12:50,144
Flauto, ovattato: vinco.

312
00:12:50,245 --> 00:12:52,951
♪

313
00:12:53,051 --> 00:12:54,320
Sembri pazzo.
Sei arrabbiato?

314
00:12:54,420 --> 00:12:57,159
Martinez: Oh, sono ben oltre
pazzo. Ho finito.

315
00:12:57,225 --> 00:12:59,831
Quando torneremo,
Mi sto trasferendo

316
00:12:59,965 --> 00:13:01,968
così lontano che
l'unico flauto che ascolterò

317
00:13:02,068 --> 00:13:04,072
è un fiato lontano
sottolineando

318
00:13:04,206 --> 00:13:06,712
il tempio a lungo dimenticato
Sto esplorando.

319
00:13:06,845 --> 00:13:08,080
Giusto.
Mi sto trasferendo

320
00:13:08,213 --> 00:13:10,819
alla Lara Croft
Divisione Tomb Raider.

321
00:13:10,953 --> 00:13:12,823
Flauto: Aww! Ora non lo faremo mai
essere in grado di riparare

322
00:13:12,956 --> 00:13:14,627
la nostra relazione fratturata.

323
00:13:14,727 --> 00:13:17,734
[Tuoni e fulmini]

324
00:13:17,834 --> 00:13:19,937
Martinez: Dobbiamo trovare una copertura!

325
00:13:21,039 --> 00:13:25,314
♪

326
00:13:25,448 --> 00:13:28,187
[La porta scricchiola]

327
00:13:28,288 --> 00:13:33,097
♪

328
00:13:33,163 --> 00:13:34,867
Flauto: "Cari Todd e Terry,

329
00:13:34,968 --> 00:13:37,205
goditi la luna di miele
nel nostro Airbnb."

330
00:13:37,272 --> 00:13:39,877
Martinez: "Cari Todd e Terry,
Sto bevendo il tuo vino

331
00:13:39,977 --> 00:13:42,216
dopo la giornata che ho avuto
con questa natica umana."

332
00:13:42,282 --> 00:13:44,119
Flauto: Hmm, non ne sono sicuro
è una buona idea,

333
00:13:44,252 --> 00:13:46,456
ma adoro l'alcol
più di me stesso.

334
00:13:47,626 --> 00:13:49,396
[Entrambi ridono]

335
00:13:49,462 --> 00:13:52,402
Flauto: Aspetta, i tuoi 5 ragazzi
si chiamano Steven Tyler Martinez,

336
00:13:52,469 --> 00:13:54,974
Joe Perry Martinez,
Tom Hamilton Martinez,

337
00:13:55,041 --> 00:13:57,713
Joey Kramer Martinez,
e Brad Whitford Martinez?

338
00:13:57,847 --> 00:13:59,183
Martinez: Cosa posso dirti?

339
00:13:59,283 --> 00:14:01,521
Io e il mio defunto marito
dannatamente amato dagli Aerosmith.

340
00:14:01,655 --> 00:14:04,728
Flauto: Così è stato
un bambino di nome Joe
e un altro di nome Joey?

341
00:14:04,861 --> 00:14:06,598
Martinez: Ehi, non l'ho fatto
formare la banda.

342
00:14:06,698 --> 00:14:08,601
Ho appena chiamato i miei figli come loro.

343
00:14:08,701 --> 00:14:10,772
[Entrambi ridono]

344
00:14:10,906 --> 00:14:13,745
Flauto: Wow. Questo lo è davvero
la serata peggiore

345
00:14:13,912 --> 00:14:15,047
Ho mai passato qualcosa con qualcuno.

346
00:14:15,147 --> 00:14:16,150
Martinez: Raccontamelo.

347
00:14:16,183 --> 00:14:17,920
Per non farlo mai più.

348
00:14:18,053 --> 00:14:20,425
[Tintinnare dei bicchieri]
[Deglutire il flauto]

349
00:14:20,593 --> 00:14:22,563
Flauto: Ne aprirò un altro po'
fai la tua grande discarica.

350
00:14:22,630 --> 00:14:25,035
Martinez: Oh, stai zitto!
Tiro fuori i miei contatti.

351
00:14:25,168 --> 00:14:27,038
Flauto: intelligente.
Hai un aspetto terribile con gli occhiali.

352
00:14:27,172 --> 00:14:29,878
Martinez: La mia vista va bene.
Indosso lenti a contatto colorate.

353
00:14:29,978 --> 00:14:32,783
Flauto: Ma i tuoi occhi sono marroni.
Martinez: Lo so.

354
00:14:32,883 --> 00:14:36,390
In questo modo nessuno vede...questo.

355
00:14:36,525 --> 00:14:38,327
♪

356
00:14:38,461 --> 00:14:41,032
Nessuno mi prende sul serio
con questi.

357
00:14:41,199 --> 00:14:43,771
Flauto: I tuoi occhi si confondono
sono così blu.

358
00:14:43,872 --> 00:14:45,909
♪

359
00:14:46,076 --> 00:14:49,383
Ma nel bene, no
Modo Alexandra Daddario.

360
00:14:49,450 --> 00:14:50,986
♪

361
00:14:51,086 --> 00:14:53,457
Martinez: devo mettere
questo via.

362
00:14:55,060 --> 00:14:57,667
Flauto: Questo non va bene
qualsiasi senso.

363
00:14:57,834 --> 00:15:10,057
♪

364
00:15:10,191 --> 00:15:12,697
[Ansima]
Sposerò Martinez.

365
00:15:12,830 --> 00:15:14,533
E quando eravamo?
in "La La Land"?

366
00:15:15,569 --> 00:15:17,439
Todd: Aah!

367
00:15:18,074 --> 00:15:19,510
Terry: Sì
qualche yogurt greco?

368
00:15:19,610 --> 00:15:22,951
Todd: Non lo so.
Hai comprato dello yogurt greco?

369
00:15:23,117 --> 00:15:25,655
Flauto: Voglio quello che hai.

370
00:15:29,462 --> 00:15:31,735
♪

371
00:15:31,835 --> 00:15:34,473
Kang: Flutinez,
Marluto, Marvina?

372
00:15:34,541 --> 00:15:37,278
Cosa sono questi?
Farmaci per la depressione?

373
00:15:38,147 --> 00:15:39,349
Indossi il rossetto?

374
00:15:39,482 --> 00:15:41,219
Flauto: balsamo per labbra.
La follia del mango.

375
00:15:41,353 --> 00:15:43,123
Il preferito di Martinez.
Avevi ragione, Kang.

376
00:15:43,224 --> 00:15:45,094
Combattendo il mio destino
sposare Martinez

377
00:15:45,194 --> 00:15:47,533
è come la mia battaglia
contro l'analfabetismo.

378
00:15:47,634 --> 00:15:48,869
È importante.

379
00:15:49,002 --> 00:15:50,238
Kang: Allora, ora sei giusto
innamorato di lei?

380
00:15:50,404 --> 00:15:52,709
Flauto: Perché aspettare?
Ho bisogno di andare avanti
con la mia densità.

381
00:15:52,776 --> 00:15:56,450
Den-denitsy. Destino.
Dens--Desitina.

382
00:15:56,551 --> 00:15:58,822
Kang: Non credo
questo è analfabetismo.

383
00:15:58,889 --> 00:16:00,291
Martinez: Flauto!

384
00:16:01,026 --> 00:16:03,531
Flauto: Martinez.
Sei così carina oggi.

385
00:16:03,665 --> 00:16:07,540
Come un fiore quello
rende gli uomini eccitati nei nostri cuori.

386
00:16:07,640 --> 00:16:10,713
Martinez: Uh, abbiamo una pista
nel caso Bingo Bopper.

387
00:16:10,846 --> 00:16:11,881
Andremo sotto copertura.

388
00:16:12,015 --> 00:16:13,852
Flauto: Flutinez è sul caso.

389
00:16:13,952 --> 00:16:17,458
Martinez: Prendi il tuo
travestiti e incontraci
nel furgone della sorveglianza.

390
00:16:18,127 --> 00:16:19,630
Flauto: Sapevo che avrei dovuto
disse Martuto.

391
00:16:19,731 --> 00:16:21,534
♪

392
00:16:21,701 --> 00:16:24,573
Martinez: Lo dice il nostro informatore
il Bingo Bopper lo farà
colpire qui dopo.

393
00:16:24,707 --> 00:16:26,376
Flauto: Ascolta, devo
dirti qualcosa.

394
00:16:26,443 --> 00:16:28,180
Martinez: No. Dobbiamo concentrarci
sul caso.

395
00:16:28,280 --> 00:16:29,917
Flauto: Penso di amarti.

396
00:16:30,017 --> 00:16:31,821
Vera: Voi due non siete così?
una coppia carina.

397
00:16:31,921 --> 00:16:34,292
Non devi essere sposato.
[Risatina]

398
00:16:34,459 --> 00:16:37,032
Martinez: Al lavoro, lo odiavo
questo idiota.

399
00:16:37,165 --> 00:16:39,169
Ma ora siamo sposati
per 30 anni,

400
00:16:39,336 --> 00:16:41,908
forse altri 10 se
il fegato di questo ragazzo resiste.

401
00:16:42,041 --> 00:16:43,311
Ah ah ah!

402
00:16:43,444 --> 00:16:45,516
Entrambi:
Ma ci vorrà un miracolo.

403
00:16:45,582 --> 00:16:49,523
Flauto: Oh, Dio. Non posso crederci
il pasticcio che ho fatto.

404
00:16:50,424 --> 00:16:52,563
Vera: Abbiamo le salviettine umidificate
se ne hai bisogno.

405
00:16:53,430 --> 00:16:55,201
Martinez: Che diavolo è?
sbagliato in te, al di fuori di

406
00:16:55,334 --> 00:16:57,238
tutte le cose che sono
normalmente non va bene con te?

407
00:16:57,305 --> 00:16:59,075
Flauto: OK. Quando mi hai preso a calci,
la mia visione...

408
00:16:59,208 --> 00:17:01,915
Martinez: Uffa. Sono stufo di
le tue stupide visioni.

409
00:17:01,981 --> 00:17:03,217
È tutto nella tua testa.
Proprio come

410
00:17:03,317 --> 00:17:05,121
la tua paura delle recinzioni
e la tua mente criminale

411
00:17:05,188 --> 00:17:07,192
e la tua fiducia in
folletti delle fogne.

412
00:17:07,292 --> 00:17:08,995
Flauto: Puoi spiegare?
dove vanno le nostre cacche?

413
00:17:09,095 --> 00:17:11,701
E pensare che ho anche considerato...
oh, lascia perdere.

414
00:17:14,707 --> 00:17:15,909
♪

415
00:17:16,042 --> 00:17:17,345
Fermati, Bingo Bopper.

416
00:17:17,412 --> 00:17:23,057
♪

417
00:17:23,223 --> 00:17:26,463
A volte ci vuole un pazzo
per catturare un pazzo.

418
00:17:27,600 --> 00:17:30,973
Coro: ♪ Oh...
Martinez: E' questo il tuo genere?
Scherzi sul bingo?

419
00:17:31,106 --> 00:17:33,443
A tutti i costi, uccidimi.
Bingo Bopper: Uh!

420
00:17:36,483 --> 00:17:38,254
Kang: Oh, grazie a Dio
sei vivo.

421
00:17:38,354 --> 00:17:39,824
Siamo ancora nella zona della morte.

422
00:17:39,991 --> 00:17:41,360
Vivi solo un altro anno, tesoro.

423
00:17:41,493 --> 00:17:43,231
Flauto: Ma Martinez non lo farà.
Morirà.

424
00:17:43,364 --> 00:17:44,867
L'ho appena vista essere uccisa.

425
00:17:44,967 --> 00:17:46,370
Kang: Cosa? Poi
dobbiamo fermarlo.

426
00:17:46,504 --> 00:17:48,373
Flauto: Uh, cosa è successo?
tutto accade per una ragione?

427
00:17:48,508 --> 00:17:51,313
Kang: Sì, ma dipende da noi
per decidere quale sia il motivo.

428
00:17:51,380 --> 00:17:54,987
E forse il motivo è dimostrare
hai tutto ciò di cui hai bisogno.

429
00:17:55,088 --> 00:17:56,524
O quel destino è cosa
tu ne fai.

430
00:17:56,657 --> 00:17:59,229
O quello dello stereotipo
il vecchio saggio asiatico

431
00:17:59,362 --> 00:18:01,400
non è sempre vero.
Anche se, avendo vissuto

432
00:18:01,534 --> 00:18:03,639
attraverso molti secoli,
di solito abbiamo ragione.

433
00:18:03,672 --> 00:18:06,276
Allora, cosa sarà?
Flauto? Perché siamo qui?

434
00:18:06,410 --> 00:18:08,280
Flauto: Dobbiamo salvare Martinez.
Kang: Bene,

435
00:18:08,414 --> 00:18:10,819
perché non ha pagato
la sua parte della riserva della morte.

436
00:18:14,727 --> 00:18:26,183
♪

437
00:18:26,250 --> 00:18:30,257
Bingo Bopper: Scusa, ma I-16
devo ucciderti.

438
00:18:30,357 --> 00:18:33,565
O-64 beh, quindi B-3.

439
00:18:33,698 --> 00:18:36,269
Martinez: Dio, è proprio così
cosa tua? Scherzi sul bingo?

440
00:18:36,436 --> 00:18:38,775
A tutti i costi, uccidimi.

441
00:18:38,909 --> 00:18:40,244
Bingo Bopper: Uh!

442
00:18:40,979 --> 00:18:52,168
♪

443
00:18:52,235 --> 00:18:53,705
Martinez: Qualcuno chiami
un dottore!

444
00:18:53,805 --> 00:18:57,512
Uomo più anziano: Non preoccuparti.
Conosco solo i ragazzi.

445
00:18:59,516 --> 00:19:01,419
Pentos: Ora, cos'era
così dannatamente importante

446
00:19:01,554 --> 00:19:03,659
dovevamo partire
quel Partito Bianco sovrastimato?

447
00:19:03,759 --> 00:19:08,902
Summers: sì. Stavo per farlo
Lipa su Dua. Eh.

448
00:19:08,969 --> 00:19:11,273
[Sussulto] È Flauto!

449
00:19:11,340 --> 00:19:13,077
Infermiera Momoa: Scusa,
ma avevamo bisogno del massimo

450
00:19:13,177 --> 00:19:15,448
chirurghi dei genitali a Grimsburg.

451
00:19:15,616 --> 00:19:19,088
Pentos: Il nostro imbroglio è
schiantandosi intorno a noi.

452
00:19:19,188 --> 00:19:20,859
L'ironia di tutto ciò
è proprio lui l'uomo

453
00:19:20,992 --> 00:19:24,366
chi avrebbe potuto fermarlo
la follia è davanti a noi ora,

454
00:19:24,499 --> 00:19:26,737
aver bisogno proprio della cosa
non possiamo fornire.

455
00:19:26,871 --> 00:19:29,577
Estati: No! Mai sentito questo termine
falso finché non ce la fai?

456
00:19:29,677 --> 00:19:33,017
Beh, ce la faremo,
proprio adesso, per Flauto.

457
00:19:33,084 --> 00:19:37,593
♪

458
00:19:37,693 --> 00:19:40,097
Pentos: cosa facciamo?
Lo facciamo sobbalzare con le pale

459
00:19:40,231 --> 00:19:42,001
o dargli la RCP?

460
00:19:42,101 --> 00:19:44,072
Oh, cavolo, qui non succede nulla.

461
00:19:44,773 --> 00:19:46,376
Infermiera Momoa:
Che diavolo stai facendo?

462
00:19:46,476 --> 00:19:49,249
Non siete dei veri junkologist,
sei tu?

463
00:19:49,349 --> 00:19:50,919
Pentos: No, non lo siamo.

464
00:19:51,019 --> 00:19:53,490
Summers: Siamo venuti qui solo per
andare a prendere il nostro amico dopo l'intervento chirurgico

465
00:19:53,658 --> 00:19:55,361
e finì per incollare
barattoli vuoti di palline da tennis

466
00:19:55,494 --> 00:19:57,833
su uomini insicuri e si voltò
in un impero medico.

467
00:19:57,900 --> 00:20:01,240
Pentos: Certamente, potresti vedere
con quanta facilità ciò potrebbe accadere.

468
00:20:01,340 --> 00:20:02,943
Infermiera Momoa: Credo che voi due
dovrebbe andarsene.

469
00:20:03,043 --> 00:20:05,615
Pentos: Beh, sì.

470
00:20:05,716 --> 00:20:12,261
♪

471
00:20:12,395 --> 00:20:14,767
Martinez: Loro, ehm,
non ho potuto salvarlo. Ancora.

472
00:20:14,867 --> 00:20:17,271
Flauto: Va bene. Pensavo che io
ne avevo bisogno per completarmi,

473
00:20:17,371 --> 00:20:19,777
ma forse l'ho già fatto
tutto ciò di cui ho bisogno.

474
00:20:19,911 --> 00:20:23,384
Martinez: Uhm, sai,
quando dicevi che mi amavi,

475
00:20:23,518 --> 00:20:25,154
sei stato molto convincente.

476
00:20:25,287 --> 00:20:27,192
Flauto: Bene,
Sono un attore incredibile.

477
00:20:27,292 --> 00:20:29,295
Martinez: A proposito,
c'è qualcuno qui

478
00:20:29,395 --> 00:20:32,301
che voleva salutare.
Aspettare.

479
00:20:32,401 --> 00:20:35,709
Flute: It better not be Stan.
Non c'è modo! Vince Vaughn?

480
00:20:35,809 --> 00:20:37,646
Martinez, nel ruolo di Vaughn:
There's my beautiful baby boy.

481
00:20:37,713 --> 00:20:39,349
Come ti senti?
Ti senti bene?

482
00:20:39,415 --> 00:20:40,686
Stai bene.
Anche un buon profumo.

483
00:20:40,819 --> 00:20:42,355
Perché? Perché papà è scivolato
l'infermiera cinque dollari

484
00:20:42,455 --> 00:20:45,394
to keep your bedpan neat, OK?
[Ride]

485
00:20:45,460 --> 00:20:47,065
Listen, I'd love to sit around
e tritarlo con te,

486
00:20:47,232 --> 00:20:49,436
but Fav's is double-parked
fuori sulla nostra strada
a Las Vegas, tesoro.

487
00:20:49,570 --> 00:20:51,139
Bloccatelo.
Flauto: Lo chiudi a chiave.

488
00:20:51,306 --> 00:20:53,578
Martinez: No, you lock it up.
[Ride]

489
00:20:53,678 --> 00:20:55,683
Flauto: Wow. Finalmente mi sono incontrato
Vince Vaughn.

490
00:20:55,783 --> 00:20:58,019
Immagino che le cose funzionino davvero
accadere per una ragione.

491
00:21:01,894 --> 00:21:02,997
♪

492
00:21:03,130 --> 00:21:04,900
Summers: Beh, Flauto, lo sei
tornare ad avere un testicolo.

493
00:21:05,000 --> 00:21:08,708
Pentos: Ma ora sì
due migliori amici. Ah ah ah!

494
00:21:08,875 --> 00:21:10,311
Flauto: Anche attraverso
i farmaci molto forti,

495
00:21:10,411 --> 00:21:12,047
ragazzi, siete così fastidiosi.

496
00:21:12,148 --> 00:21:13,384
♪

497
00:21:13,450 --> 00:21:16,690
Uomo: ♪ Guarda oltre
la tua spalla, sì ♪

498
00:21:16,757 --> 00:21:20,464
♪ Guardati alle spalle adesso ♪

499
00:21:20,599 --> 00:21:22,434
♪ Guardati alle spalle ♪

500
00:21:22,602 --> 00:21:25,274
♪ Aspetta, c'è un muro
di fronte a te ♪

501
00:21:25,340 --> 00:21:27,177
Aspetta, sul serio,
c'è un muro. Ehi, fermati.

502
00:21:27,311 --> 00:21:28,481
Fermare! Smettila di cercare
sopra la tua spalla.

503
00:21:28,582 --> 00:21:30,685
Colpirai... oh, mio ​​Dio.

504
00:21:34,527 --> 00:21:36,830
Persona: Bento.
[Esultazione]